Cyland Foundation Inc.
Frants Gallery Space in SPb
NCCA SPb, Russia
cordially invite you
to attend the opening reception
“Acqua vita. Short trip”
Jane Greer, NY, photography.
Ljudmila Belova (Saint-Petersburg), video, photography
Opening: August 25, 2009
7:00 -10:00 pm.
Rubinshteina str., 23-39
Saint-Petersburg, Russia
Tel: 764 83 37
“Acqua vita. Short trip”
This project consists of photos by New York artist Jane Greer, shot in Varanasi (India), documenting the ritual of committing ash to the water, and also videos and photos by St. Petersburg artist Liudmila Belova, shot in Venice, during the recent Biennale of contemporary art.
Water occupies 71 percent of ground surface. Human body also consists of water 75 percent, and if even 10 percent of dehydration occurs – man dies.
There are many rituals related to water worship, where water meant as a source of cleansing, regeneration, renewal, hope.
Besides that, if we take water out of religious content, it deals with everyday human life, simple happiness and pleasures – water trips, boat journeys, bathing.
“Acqua vita. Short trip” shows thoughts about water, about its connection to life and death. Water, interpreted as life in one context and as death in another. Water, stripped of sensual weight, with self-reliant existence, meaningless, hypnotic and beautiful, independent from human consciousness.
Text: Liudmila Belova
Project divided into 3 sections.
– Water in Venice – a fussy substance, related to life, entertainment and joy, source of pleasure for kindly treated with sun human body. Patches of sunlight shimmer all around, waves strike the sides of a boat, which passes by instantly, like life itself. Water also remains by itself, swaying, splashing and sparkling in the sun.
– The same matter in Varanasi, deprived of its carnival fun and touristic complaisance – holy water, part of the ritual, related to death and transition of soul into another state. The same heat, but with the smoke of fire that burns corpses, with the not burned down leg, swimming by.
– Third part of the project connects previous two. We see the photos of cosmetic masks, or better saying – remains of them, left after evaporation of water. Masks, related to contemporary rejuvenation ritual, made after live human faces, remind us about posthumous masks. There is a life within this matter, desire to live longer and in the same time – death – its imprint, caught long before it comes. Those remains of cosmetic masks became objects, where “beauty” and “life” gone away with the water, transfigured and turned to be the face of death.
По-русски:
Frants Gallery Space в СПб
При поддержке ГЦСИ СПБ
Приглашают на выставку
“Acqua vita. Короткое путешествие”
Джейн Грийер (Jane Greer, NY), фотографии.
Людмила Белова (С.-Петербург), видео, фотографии.
открытие 25 августа 2009
в 19 часов,
по адресу СПб, ул. Рубинштейна, 23, кв. 39
Справки по тел.: 764 83 37
«Acqua vita. Короткое путешествие»
Проект состоит из фотографий нью-йоркской художницы Джейн Грийер, снятых в Варанаси (Индия), и документирующих ритуал сожжения мертвых и предания пепла воде, а также видео и фотографий петербургской художницы Людмилы Беловой, снятых в Венеции во время последней Биеннале современного искусства.71 процент поверхности Земли занимает вода. Человеческое тело также на 75 процентов состоит из воды, и когда происходит обезвоживание – потеря хотя бы 10 процентов воды – человек умирает.
Существует огромное количество ритуалов, связанных с поклонением воде, где вода осмысляется как источник очищения, перерождения, обновления, надежды.
При этом вода, лишенная религиозного осмысления, связана с повседневной человеческой жизнью, простыми радостями и удовольствиями – прогулки по воде, катания на лодках, купание в воде.
Проект «Acqua vita. Короткое путешествие» – это размышление о воде, о ее связи с жизнью и смертью. Вода, интерпретируемая в одном контексте как жизнь и в другом контексте как смерть. А также вода, лишенная смысловых нагрузок, ее самостоятельное существование, бессмысленное, гипнотическое и красивое, независимое от сознания человека.
Автор текста: Людмила Белова
Проект состоит из 3 частей.
– Вода в Венеции – суетная субстанция, связанная с жизнью, развлечениями и радостью, источник удовольствия для человеческого тела, пригретого солнцем. Мерцают блики, мелкие волны бьются о борта. Но лодка проплывает мгновенно, как жизнь, и вода остается сама по себе, колышется, плещется, искрится на солнце.
– Та же материя в Варанаси, лишенная своей карнавальной веселости и туристической услужливости, священная вода, часть ритуала, связанного со смертью и переходом души в иное состояние. Та же жара, но дымятся костры с трупами, и по воде проплывает недогоревшая человеческая нога.
– Третья часть проекта объединяет две первые. Это фотографии косметических масок, точнее того, что от них осталось, когда вода из них испарилась. Маски, связанные с современным ритуалом омоложения, сделанные с живых человеческих лиц, напоминают при этом о масках посмертных. В этой материи есть и жизнь, и желание жить дольше и в то же мгновение смерть, ее отпечаток, пойманный задолго до наступления смерти. Эти останки косметических масок – объекты, в которых «красота» – «жизнь» ушла вместе с водой, преобразилась и обернулась ликом смерти.